https://eiwa.shinojackie.com/昔も今も、その景色には人の営みの歌がある。古典の歌を一首選び、A面の本歌（もとうた）で当時の景色を、B面の翻歌（ほんか）で同じ場所の今を、各約30秒の曲と絵にする。曲と絵は入口、本体は一首ごとの記事。jaSun, 11 Oct 2026 17:00:00 +0900https://eiwa.shinojackie.com/assets/eiwa_mark_256.pnghttps://eiwa.shinojackie.com/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/akanesasu/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/akanesasu/Sun, 11 Oct 2026 17:00:00 +0900天智七年（668）五月五日蒲生野の薬狩、宴の掛け合い額田王・大海人皇子、滋賀。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。滋賀初夏（本歌。翻歌は秋）https://eiwa.shinojackie.com/isshu/hagihara/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/hagihara/Sat, 19 Sep 2026 17:00:00 +09001687年秋、鹿島の月見へ。行徳で舟を降り、馬に乗らず歩いた芭蕉は、幕府の牧の野で我が物顔に群れ歩く馬たちを「あはれ」と書いた。萩の野よ、山の犬（狼）にも、一夜の宿を。松尾芭蕉、千葉。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。千葉秋https://eiwa.shinojackie.com/isshu/ama-no-hara/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/ama-no-hara/Mon, 14 Sep 2026 17:00:00 +0900753年、唐の港・明州。帰国の船出を前にした送別の宴で、仲麻呂は昇る月を見上げ、春日の御蓋山に出た月と同じだと詠んだ。渡唐から36年。阿倍仲麻呂、奈良。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。奈良秋https://eiwa.shinojackie.com/isshu/kaki-kueba/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/kaki-kueba/Mon, 14 Sep 2026 17:00:00 +0900明治28年10月。日清戦争の従軍から帰る船で喀血した子規は、奈良の旅の途中、法隆寺の茶店で柿をかじった。その瞬間、鐘が鳴る。満28歳。正岡子規、奈良。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。奈良秋（10月下旬）https://eiwa.shinojackie.com/isshu/aki-no-ta/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/aki-no-ta/Sun, 13 Sep 2026 17:00:00 +0900百人一首の一番。秋、実った稲を鳥や獣から守るため、田のそばの仮小屋で夜を明かす。粗く編んだ苫の屋根から夜露が落ちて、袖がじわじわ濡れていく。天智天皇、滋賀。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。滋賀秋https://eiwa.shinojackie.com/isshu/baika-no-en/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/baika-no-en/Sat, 12 Sep 2026 17:00:00 +0900元号「令和」のもとになった宴の歌。天平二年の正月、太宰府の大伴旅人（この年六十五）が友を招き、庭に散る白い梅の花びらを「天から雪が流れてくるようだ」と詠んだ。大伴旅人、福岡。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。福岡早春https://eiwa.shinojackie.com/isshu/suma-no-sekimori/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/suma-no-sekimori/Sat, 12 Sep 2026 17:00:00 +0900須磨は、都を追われた貴族・在原行平が「泣きながら塩を焼く、わびしい暮らし」と詠み光源氏が流されて千鳥の声に慰められた場所。源兼昌、兵庫。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。兵庫冬https://eiwa.shinojackie.com/isshu/hakodate/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/hakodate/Sat, 12 Sep 2026 17:00:00 +09001907年、21歳の啄木が函館・青柳町で暮らした夏。文芸仲間に迎えられ、友の恋の歌と青紫の矢車菊があった。そのまちは大火で焼け、3年後の東京で思い返す。石川啄木、北海道。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。北海道初夏https://eiwa.shinojackie.com/isshu/shizukasa-ya/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/shizukasa-ya/Sat, 12 Sep 2026 17:00:00 +09001689年7月、山形の山寺。人に勧められて寄り道した芭蕉が、夕方近くの岩山を登る。扉の閉じた院々に物音はなく、蝉の声だけが岩にしみ込む。音があるから、静けさが深くなる。松尾芭蕉、山形。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。山形夏https://eiwa.shinojackie.com/isshu/iwami/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/iwami/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900都へ上る朝、石見の山道。何度も振り返り、木の間から残してきた妻へ袖を振る。届いたかは分からない。それでも振る、柿本人麻呂の別れの歌。柿本人麻呂、島根。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。島根秋（要確認。仮置き）https://eiwa.shinojackie.com/isshu/nikitatsu/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/nikitatsu/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900661年、女性の天皇・斉明が自ら軍船を率いて百済へ向かう夜。月の出と満潮を待ち、「今だ、漕ぎ出そう」と船団に告げる覚悟の歌。詠んだのは同行した歌人・額田王。額田王、愛媛。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。愛媛冬https://eiwa.shinojackie.com/isshu/tago-no-ura/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/tago-no-ura/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900静岡・駿河湾の田子の浦。都から東へ下る旅の途中、浜に出た瞬間、雪をかぶった富士が目に飛び込む。奈良時代の歌人が息をのんだ朝の歌。山部赤人、静岡。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。静岡冬https://eiwa.shinojackie.com/isshu/tamagawa/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/tamagawa/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900東京と神奈川の境を流れる多摩川。千三百年前、ここで麻の布を川にさらし、白くする娘がいた。その姿を見て「どうしてこんなに」と驚く、東国の若者の恋の歌。作者不詳・武蔵国の東歌、東京・神奈川。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。東京・神奈川夏https://eiwa.shinojackie.com/isshu/haru-sugite/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/haru-sugite/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900奈良、藤原の都。宮から東を見ると、香具山のふもとに白い布が干してある。ああ、もう夏が来たんだ。そう気づいた朝の歌。持統天皇、奈良。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。奈良初夏https://eiwa.shinojackie.com/isshu/mama-no-irie/https://eiwa.shinojackie.com/isshu/mama-no-irie/Fri, 11 Sep 2026 17:00:00 +0900千葉・市川の真間。かつては東京湾の入江。伝説の娘・手児奈がここで玉藻を刈っていたと聞き、都の歌人がその面影を思う歌。山部赤人、千葉。A面 本歌／B面 翻歌、各約30秒の曲と絵。千葉夏